Change tag/category page format for Wordpress

[EnduringEpilepsy]

Hi everyone, newbie to site looking for help with my tag/category page formatting. 

 

I recently bought a plugin for masonry and have been trying to make it the display for posts on my blog pages as you can see here: http://www.enduringepilepsy.com/_blog/ and http://www.enduringepilepsy.com/archive/_2013

 

It's been helping my design and page load overall (Note: I do use Google Page Speed Service)

 

But I cannot figure out how to be able to use this customizable masonry for my tag/category pages since they do no show the ability to edit on the Wordpress admin bar. 

 

I've looked at the php code in my files, and while I have become more familiar with php in the yr since I moved to Wordpress, am unsure how to edit these pages without making a mess. 

 

The plugin is http://codecanyon.net/item/essential-grid-wordpress-plugin/7563340 My theme, called Inzin, is no longer sold, and the developer disappeared from online. So I have lost all support. I would really appreciate any help anyone could offer. Thank you! 

[Shiftoii]

I don't fully understand what you're trying to do here..

Are you trying to create a dynamic page for your latest post through tag/category...

Are you trying to include the tag/category on the homepage after you have posted something?

Are you trying to include tag/category within the post it's self? 

Maybe as a widget?

 

The possibilities are endless please clear this up and I may be able to help you out.  

[EnduringEpilepsy]

I would like to change the tag/category page to be able to use the plugin I mentioned on it. Right now its set to a template in the theme and when I view any of the tag/category pages there is no ability to edit them. 

 

Overall, I hope to be able to add a masonry table, like the link I provided. I'm just not sure how to edit the php...