How to add a backlink in my phpraid menu ?

[Iceblock]

Hi,

 

I have a problem, I don't know how to add a backlink in the phpraid menu to go back to my forum.

 

Check this picture, that's what I want :

 

Before : http://img26.imageshack.us/img26/7472/94187057.jpg

What I want : http://img215.imageshack.us/img215/653/42149233.jpg

 

When I open the page with Notepad + + I can see the name of the page (Index.php) but when I open index.php on my server this is not the same thing

 

Index.php of Firebug extension : http://img13.imageshack.us/img13/5704/97871012.jpg

Index.php of my server : http://img696.imageshack.us/img696/1125/82536759.jpg

 

I need help.

 

Thanks

 

(Sorry If I don't speak english so good i'm french)