passing arabing paramters with .htaccess

[PeterManoukian]

I have built a .htaccess clean url, this part works perfect in .htaccess

 

RewriteCond %{THE_REQUEST} /road.php\s [NC]

RewriteRule . نقفورالثانيفوكاس/ [R=301,L]

RewriteRule ^نقفورالثانيفوكاس/$ road.php [L]

 

But this part in the parameters is producing spaces in my navigation

 

 <a href = 'road.php?title=<?php echo rawurldecode("نقفورالثاني فوكاس") ; 

 ?>&caption=<?php echo rawurldecode("الطريق للقمة") ; ?>'>

 

Only choosing road.php is perfect:

 

http://www.nikephorosphokas.com/%D9%86%D9%82%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%81%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B3/ (P.S Title is displaying great in arabic, This IS WORKING)

 

But with the twp parameters it is giving a lot of space

 

http://www.nikephorosphokas.com/%D9%86%D9%82%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%81%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B3/%25D9%2586%25D9%2582%25D9%2581%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D9%2581%25D9%2588%25D9%2583%25D8%25A7%25D8%25B3/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2582%25D9%2584%25D9%2584%25D9%2582%25D9%2585%25D8%25A9/ (Not what I want, this is NOT WORKING)

 

Many Thanks

 

This is my .htaccess:

 

  RewriteCond %{THE_REQUEST} /road.php\s [NC]

  RewriteRule . نقفورالثانيفوكاس/ [R=301,L]

  RewriteRule ^نقفورالثانيفوكاس/$ road.php [L]

 

  RewriteCond %{THE_REQUEST} /road.php\?title=([^&\s]+)\s [NC]

  RewriteRule . نقفورالثانيفوكاس/%1/? [R=301,L]

 

  RewriteCond %{THE_REQUEST} /road.php\?title=([^&\s]+)&caption=([^&\s]+)\s [NC]

  RewriteRule . نقفورالثانيفوكاس/%1/%2/? [R=301,L]

 

  RewriteRule ^نقفورالثانيفوكاس/([^/]+)/$ road.php?title=$1 [L]

  RewriteRule ^نقفورالثانيفوكاس/([^/]+)/([^/]+)/$ road.php?title=$1&caption=$2 [L]

 

 

  RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,}\s([^.]+)\.php [NC]

  RewriteRule ^ %1 [R,L]

  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f

  RewriteRule ^(.*?)/?$ $1.php [L]

Tried adding urlendice or rawurlencode as well, same result