Transferring data from one table to another table

[nogai]

hello friends 

I'm dealing with this problem for two days. I put here the screenshot for easier understanding.Sorry about my bad english.

Here is the ss

http://i61.tinypic.com/2rz5q55.jpg

I don't want to inner join or table join. All image links  which same sku should displayed in single row where products.resimler colon
I can join the tables but i want to one table.Because i can import single csv file for e-commerce script.How can I use a update query for list multiple images in table products.