linux101 Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 Does anyone know any Website Translation Script/Software for linux? Im looking for a script/software that will do website translation from other language to english or vice versa... im currently using google/yahoo or other online translation but there is a limit becuase i have quite websites that i need to translate, let say over 50 sites... I know there is a service like systran or worldlingo but those charge per translation If anyone know script/software does this translation please let mek now thank you Link to comment https://forums.phpfreaks.com/topic/140574-website-language-translation-scriptsoftware-for-linux/ Share on other sites More sharing options...
Mchl Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 You should at least tell what the 'other' language is. Link to comment https://forums.phpfreaks.com/topic/140574-website-language-translation-scriptsoftware-for-linux/#findComment-735648 Share on other sites More sharing options...
Mark Baker Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 If you want your websites to look professional, then pay some money and use a professional, human translator. Machine translation is notoriously inaccurate, and prone to misinterpretation. Link to comment https://forums.phpfreaks.com/topic/140574-website-language-translation-scriptsoftware-for-linux/#findComment-735649 Share on other sites More sharing options...
Mchl Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 If you want your websites to look professional, then pay some money and use a professional, human translator. Machine translation is notoriously inaccurate, and prone to misinterpretation. And hilarious. Link to comment https://forums.phpfreaks.com/topic/140574-website-language-translation-scriptsoftware-for-linux/#findComment-735656 Share on other sites More sharing options...
linux101 Posted January 13, 2009 Author Share Posted January 13, 2009 Language: Russia, Spanish, romanian, polish, japanese, france and chinese And we dont really need someone to translate it professionally, as long as the language can be translated. We asked around for human translation but it cost very high and we do not have that budget. If anyone know the script/software , please share that with me, even i need to purchase the licnense for the software compare to paying someone to do translation eventually cost more. If the languages i gave is not what you have its ok as long as it have russia, spanish, polish and chinese either one thanks Link to comment https://forums.phpfreaks.com/topic/140574-website-language-translation-scriptsoftware-for-linux/#findComment-735770 Share on other sites More sharing options...
Mchl Posted January 15, 2009 Share Posted January 15, 2009 For Polish I can tell you right away. There is no tool (either free or commercial) that will give you satisfying results. Link to comment https://forums.phpfreaks.com/topic/140574-website-language-translation-scriptsoftware-for-linux/#findComment-737571 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.