Street talk? That will be useless.
So, you know enough about mysql to rewrite the manual better then the developers who created it, work with it, and use it every day? You have got to be joking.
Sure, you could write a few tutorials on some simple select statement or whatever, but do you really think you know better than the people who currently write the manuals. Technical documentation is just that, it's not meant to be dumbed down because the technical details are often needed to understand the product. If you want to be a developer, you need to learn to enjoy reading technical reading material. If you don't enjoy doing so, you'll just plateaux out.